tangrusha: (Default)
[personal profile] tangrusha
По многочисленным просьбам трудящихся :)
Всё, что не вошло во вчерашний пост, помещаю сюда, и снова иллюстрирую своими родными домашними грушами.
Славяне издревле считали грушу деревом особым: согласно некоторым легендам люди поклонялись Богу не в церкви, а под грушей. У болгар это дерево почиталось как хранитель полей. На территории Белоруссии ходил запрет рубить грушевые деревья, объяснялось это тем, что на ней отдыхает Богородица, когда сходит на землю.
У сербов ходила поговорка о груше Грушенька - моя церковка





2. В бор не по груши — по еловы шишки (вариант - Когда на сосне груши будут?.




3. Грушу – мне, яблоко – мне, а айву – сердце моё хочет (наверняка это поговорка южных народов).




4. Придет время — и груша поспеет (армянская поговорка от Тани [livejournal.com profile] tsibirinka1)




5. На колючках груши не растут (от Тани [livejournal.com profile] tsibirinka1). Варианты - 1. Яблоня груши не родит! 2. Не расти на вербе груше.




6. Был муж, да объелся груш.




7. Но славянский фольклор многогранен и, зачастую, противоречив: некоторые народности считали грушу местом обитания разной нечистой силы, под ней не рекомендовалось спать и сидеть, располагаться на привал и пр. Многие опасались стоять под этим деревом во время грозы. Ходили слухи, что под грушами обитают ужи, высасывающие молоко у коров. Сухое дерево груши считалась местом обитания черта, поэтому религиозные крестьяне старые деревья почти не рубили, боясь понести убыток в хозяйстве от побеспокоенной нечисти.




8. Искателей кладов привлекала груша - в старину многие недобрые люди зарывали сокровища под Грушей или сажали Грушу на месте уже закопанного клада.




9. Как не вспомнить выражение "околачивать груши", т.е. бездельничать? Версия происхождения выражения "околачивать груши" достаточно простая. Дело в том, что созревшие груши, как и яблоки, сами отрываются от веток и падают на землю. Процесс можно ускорить, если сильно стучать по стволу грушевого дерева колотушкой.
Почему же именно груши выбраны для поговорки, а не яблоки, и не шишки? Просто звучит более смачно, а это для народного выражения очень важно!
Есть у фразы "Груши околачивать" и непристойный вариант, о котором все знают, но писать я здесь его не буду. Зачем?
И так все знают!




10. Счетная загадка про груши.

Если Грушам дать по груше,
То одна в избытке груша,
Если дать по паре груш,
То не хватит пары груш.
Сколько Груш и сколько груш?

Date: 2015-01-17 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Ну вооот. Уклонистка!!!

Date: 2015-01-17 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Дык всю ночь не спала, думу думала. Так, изящно намекнула гвоздиком ;)

Date: 2015-01-17 12:34 pm (UTC)

Date: 2015-01-17 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] tsibirinka.livejournal.com
На мне «лампочки» висят,
Но они съедобны.
Есть и имя у девчат -
моему подобно.
Edited Date: 2015-01-17 12:39 pm (UTC)

Date: 2015-01-17 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Отлично, это пойдет в пост с загадками. Спасибо, Таня!

Date: 2015-01-17 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Потрясающая у тебя коллекция!
А я не знаю неприличного варианта...

Date: 2015-01-17 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Как ты думаешь, чем лентяи могли стучать по груше? Своим прибором, так сказать ;)

Date: 2015-01-17 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Даже не могу себе такое представить. Больно же должно быть!

Date: 2015-01-17 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Дураков-то полно :)))

Date: 2015-01-17 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ya-rinka.livejournal.com
Вот уж не думала, что у славян столько поговорок с грушами. ;)

Date: 2015-01-17 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Судя по армянской поговорке и пословице про айву - не только у славян :)

Date: 2015-01-17 11:03 pm (UTC)
From: [identity profile] tey51.livejournal.com
Ой, ночью задачки решать пришлось...
Груш девчонок было три, а груш - плодов - четыре:)))
Татьяна, какая коллекция грушевая замечательная!

Date: 2015-01-18 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Правильно, садись, пять! :))
Лена, моя коллекция - плод коллективного "труда" моих друзей и родных. Азартная штука, это собирательство. Каждый ищет и хочет, чтобы его груша была самая-самая. Среди тех, что показаны в этом посту, мной лично куплены две: кружка с груше-айвой и груша с гвоздиком вместо хвостика, отыскала её случайно в сувенирной лавке в Клайпеде, в куче яблок. И кулончик, что висит на ветках, подарен мужем на прошедший ДР. Всё остальное - подарки, из Латвии и Израиля, Португалии и Чехии, Москвы и Челябинска.
Смотрю на полки с грушами - и сразу вспоминаю....

Date: 2015-01-18 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] sharanskay.livejournal.com
тема неисчерпаемая ))))
коллекция кажется тоже :)
у бабушки подружку звали Грушей, полное имя Агриппина кажется

Date: 2015-01-18 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Ты же видела моё сборище груш, просто оно периодически пополняется. Позавчера дочка передала с оказией новогодние приветики, а там была гламурная груша, в золотых пайетках, вот я её сразу и показала.
Да, у Агриппин и Аграфен уменьшительное имя Груша.

Date: 2015-01-18 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] tamikus.livejournal.com
Как забавно и как красиво! Про №6 я слышала, говорят: муж - объелся груш. Теперь стало понятно, что после этого ему ничего не оставалось...)))

Date: 2015-01-18 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Да, Таня, почему бы не быть такому варианту событий?
Конечно, у меня есть шикарная фотография мужа у грушевого дерева, но иллюстрация коллекционным экспонатом показалась интереснее :)))

Date: 2015-01-18 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
шикарная у тебя коллекция, Таня! жаль, у меня с грушами ничего нет((

Date: 2015-01-18 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Спасибо, Лена! Ну как, с твоей помощью тарелка уже есть ;)

Date: 2015-01-18 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
можно будет еще что-нибудь сделать) если будет желание и возможность - пиши, сделаем тебе целый комплект с грушами)

Date: 2015-01-18 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Хорошо, Лена! Вообще, надо придумать какие-нибудь оригинальные ярлычки на банки - мне давно знакомая обещала изготовить фирменные наклейки для маринованных груш, да забыла.

Date: 2015-01-18 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
хорошая идея)

Date: 2015-01-18 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] prostooksana.livejournal.com
про двойное видение - сначала показалось, что груша, ан нет http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/5d/3a/ce/5d3ace2ca3ca6c947c940ddd15d4b6c3.jpg

Date: 2015-01-18 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Ух, какой коварный птенец! Обман зрения ;)

Date: 2015-01-19 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
а я вспомнила вдруг, что начинала читать твои алфавитные посты, а потом, видать, забыла, надо вернуться и дочитать...

коллекция, слов нет, очень изысканная. на фотографии с чертиком фон хорошо как подобрала, графика

Date: 2015-01-19 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Читай, конечно! Я увидела в ленте подобные упражнения одной френдессы, может это и самонадеянно, но мои мне понравились больше :)))
Гуля, у меня же брат великий Гуру фотографии, он меня не учит, но кое-что подсказывает. Точнее, я за ним запоминаю.
Спасибо на добром слове!

Date: 2015-01-20 03:35 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
Я тебе уже тогда писала свое мнение, оценив с точки зрения филолога - на очень высоком художественном уровне... Я бы не хотела, чтобы это творение кануло в Лету, надо подумать, какое применение этому дать. Или, по крайне мере, постоянно возвращаться к этому и знакомить новых френдов. У себя я это сделаю, пожалуй. как руки дойдут.

Да, талантливые родственники - большая удача. И наша собственная высокая обучаемость - удача не меньшая

Date: 2015-01-20 04:35 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Ты прямо льешь бальзам на мельницу моей души :)))

Date: 2015-01-20 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
http://soyka62.livejournal.com/675595.html

и еще

Date: 2015-01-20 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
http://soyka62.livejournal.com/679698.html

Date: 2015-01-20 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
http://soyka62.livejournal.com/680904.html

Date: 2015-01-20 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Ну вот, а кому-то груши уже надоели.... ;)

Date: 2015-01-20 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] smzrtski.livejournal.com
сколько, Тань, ты груш красивых показала сегодня!

Вот тебе еще американское выражение:
I would dare to bite a pear - Я осмелюсь откусить грушу.

даже точнее вкусить,- в смысле преодолеть страх, и сделать то что считаешь нужным, даже если другие считают что не по сеньке шапка.

Date: 2015-01-20 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Спасибо, дорогая! Прекрасное выражение! Забираю с удовольствием :))

Date: 2015-01-21 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
http://soyka62.livejournal.com/

Date: 2015-01-21 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Спасибо, Гуля, я уже вчера полистала журнал.

Date: 2015-01-21 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
http://soyka62.livejournal.com/883557.html
извини, что засыпала, Тань, просто не могу удержаться, вдруг ты не видела, груши во льду, напр.
все-все, больше не буду

Date: 2015-01-21 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] tangrusha.livejournal.com
Наоборот, спасибо большое!

Profile

tangrusha: (Default)
tangrusha

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
456 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 07:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios