![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tangrushaПо многочисленным просьбам трудящихся :)
Всё, что не вошло во вчерашний пост, помещаю сюда, и снова иллюстрирую своими родными домашними грушами.
Славяне издревле считали грушу деревом особым: согласно некоторым легендам люди поклонялись Богу не в церкви, а под грушей. У болгар это дерево почиталось как хранитель полей. На территории Белоруссии ходил запрет рубить грушевые деревья, объяснялось это тем, что на ней отдыхает Богородица, когда сходит на землю.
У сербов ходила поговорка о груше Грушенька - моя церковка
2. В бор не по груши — по еловы шишки (вариант - Когда на сосне груши будут?.
3. Грушу – мне, яблоко – мне, а айву – сердце моё хочет (наверняка это поговорка южных народов).
4. Придет время — и груша поспеет (армянская поговорка от Тани![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
tsibirinka1)
5. На колючках груши не растут (от Таниtsibirinka1). Варианты - 1. Яблоня груши не родит! 2. Не расти на вербе груше.
6. Был муж, да объелся груш.
7. Но славянский фольклор многогранен и, зачастую, противоречив: некоторые народности считали грушу местом обитания разной нечистой силы, под ней не рекомендовалось спать и сидеть, располагаться на привал и пр. Многие опасались стоять под этим деревом во время грозы. Ходили слухи, что под грушами обитают ужи, высасывающие молоко у коров. Сухое дерево груши считалась местом обитания черта, поэтому религиозные крестьяне старые деревья почти не рубили, боясь понести убыток в хозяйстве от побеспокоенной нечисти.
8. Искателей кладов привлекала груша - в старину многие недобрые люди зарывали сокровища под Грушей или сажали Грушу на месте уже закопанного клада.
9. Как не вспомнить выражение "околачивать груши", т.е. бездельничать? Версия происхождения выражения "околачивать груши" достаточно простая. Дело в том, что созревшие груши, как и яблоки, сами отрываются от веток и падают на землю. Процесс можно ускорить, если сильно стучать по стволу грушевого дерева колотушкой.
Почему же именно груши выбраны для поговорки, а не яблоки, и не шишки? Просто звучит более смачно, а это для народного выражения очень важно!
Есть у фразы "Груши околачивать" и непристойный вариант, о котором все знают, но писать я здесь его не буду. Зачем?
И так все знают!
10. Счетная загадка про груши.
Если Грушам дать по груше,
То одна в избытке груша,
Если дать по паре груш,
То не хватит пары груш.
Сколько Груш и сколько груш?
Всё, что не вошло во вчерашний пост, помещаю сюда, и снова иллюстрирую своими родными домашними грушами.
Славяне издревле считали грушу деревом особым: согласно некоторым легендам люди поклонялись Богу не в церкви, а под грушей. У болгар это дерево почиталось как хранитель полей. На территории Белоруссии ходил запрет рубить грушевые деревья, объяснялось это тем, что на ней отдыхает Богородица, когда сходит на землю.
У сербов ходила поговорка о груше Грушенька - моя церковка
2. В бор не по груши — по еловы шишки (вариант - Когда на сосне груши будут?.
3. Грушу – мне, яблоко – мне, а айву – сердце моё хочет (наверняка это поговорка южных народов).
4. Придет время — и груша поспеет (армянская поговорка от Тани
tsibirinka1)5. На колючках груши не растут (от Тани
tsibirinka1). Варианты - 1. Яблоня груши не родит! 2. Не расти на вербе груше.6. Был муж, да объелся груш.
7. Но славянский фольклор многогранен и, зачастую, противоречив: некоторые народности считали грушу местом обитания разной нечистой силы, под ней не рекомендовалось спать и сидеть, располагаться на привал и пр. Многие опасались стоять под этим деревом во время грозы. Ходили слухи, что под грушами обитают ужи, высасывающие молоко у коров. Сухое дерево груши считалась местом обитания черта, поэтому религиозные крестьяне старые деревья почти не рубили, боясь понести убыток в хозяйстве от побеспокоенной нечисти.
8. Искателей кладов привлекала груша - в старину многие недобрые люди зарывали сокровища под Грушей или сажали Грушу на месте уже закопанного клада.
9. Как не вспомнить выражение "околачивать груши", т.е. бездельничать? Версия происхождения выражения "околачивать груши" достаточно простая. Дело в том, что созревшие груши, как и яблоки, сами отрываются от веток и падают на землю. Процесс можно ускорить, если сильно стучать по стволу грушевого дерева колотушкой.
Почему же именно груши выбраны для поговорки, а не яблоки, и не шишки? Просто звучит более смачно, а это для народного выражения очень важно!
Есть у фразы "Груши околачивать" и непристойный вариант, о котором все знают, но писать я здесь его не буду. Зачем?
И так все знают!
10. Счетная загадка про груши.
Если Грушам дать по груше,
То одна в избытке груша,
Если дать по паре груш,
То не хватит пары груш.
Сколько Груш и сколько груш?
