Вернисаж по пятницам. Pears in a bowl.
Jan. 12th, 2024 02:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tangrusha
Друзья, помогите мне найти в русском языке слово, которое точно отражало бы смысл этого самого bowl'а. Миска — по сути да, но миской у нас принято называть эмалированные и стеклянные посудины без особых излишеств.
Ваза — тоже немного не то. Вазой может быть скорее нечто изящное, на тонкой ножке или на затейливо подставке. Хрустальная миска — как-то не звучит. В общем, помогайте, плиз.
Хотя на некоторых картинах действительно изображены те самые миски.
В самом конце я покажу и расскажу что меня подвигло сегодня на эту тему.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Раскрываю интригу. Сколько я себя помню, столько помню и эту миску-салатницу-сухарницу. В моем детстве здесь лежали сушки или пряники.
Наверняка бабушка отдала её родителям в начале их семейной жизни. Ну миска и миска. Клеймо видела сто раз, когда мыла её.
Но почему-то только вчера сообразила сфотографировать это клеймо. Даже не понадобилось сильно увеличивать, все и так прекрасно читается.
Это не фарфор, конечно, обычный фаянс. Но теперь я с трепетом беру это изделие в руки. Жаль, у бабушки уже не спросить откуда это взялось в семье.
Покопавшись в интернете, определила, что наша миска была изготовлена в селе Грузино Новгородской губернии, таким клеймом маркировались изделия с 1900 по 1913 гг.
Прочитала там кое-что любопытное. Последний владелец марки Матвей Сидорович Кузнецов, внук Терентия Кузнецова-основателя, использовал много различных способов для укрепления корпоративного духа, как сказали бы сейчас. В частности, поощрял отличившихся работников дорогой фирменной посудой (правда, чтобы они сразу не бежали ее продавать, не ставил на ней клейма).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-01-12 09:32 am (UTC)Чаша?
Занятная история какая!
no subject
Date: 2024-01-12 09:36 am (UTC)Вот чаша гораздо ближе! Спасибо!
Так удивительно открывать что-то новое в давно известных вещах!
no subject
Date: 2024-01-12 10:26 am (UTC)Чаша, согласна. Или ваза для фруктов, одна моя дальняя родственница, выпускница гимназии между прочим, называла "фруктовница"
no subject
Date: 2024-01-12 11:15 am (UTC)Как раз вазы на ножках я и называю фруктовницами.
Остановимся на чаше ))
no subject
Date: 2024-01-12 11:05 am (UTC)Пока смотрела, успела голову сломать, а в первом же комментарии — самый удачный ответ.
А бабушке тоже могло достаться от ее мамы, например.
no subject
Date: 2024-01-12 11:13 am (UTC)Да вариантов могло быть много. Сама-то бабушка с этой чашей почти одногодки.
no subject
Date: 2024-01-12 11:50 am (UTC)Бабушка старшая?
no subject
Date: 2024-01-12 12:49 pm (UTC)Нет, у неё был старший брат. И, возможно, не один — я рассказывала как обнаружила в архиве запись о рождении бабушкиного брата. Имя не совпадало с тем, о ком бабушка рассказывала — она говорила о Григории, а я нашла запись про Вульфа. По словам бабушки, Григорий ушел в гражданскую с белогвардейцами, и это была страшная тайна, а в 90-е внук бабушкиной младшей сестры нашел его потомков во Франции.
no subject
Date: 2024-01-13 01:39 am (UTC)Интересно как.
Я к тому, что если исключить случайную покупку на рынке в разнообразные смутные годы, миска-чаша-ваза вполне могла достаться бабушке от ее маме в виде "приданого", настоящего или в кавычках. Вещь-то красивая.
no subject
Date: 2024-01-13 11:57 am (UTC)Всё может быть, но тайна покрыта мраком.
no subject
Date: 2024-01-28 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2024-01-29 08:48 am (UTC)Меня даже не столько имя смущает, сколько дальнейшая история. Мальчик родился в 1904-м, а в 1919-м ушел с белой армией. В 15 лет как-то рановато, при полной семье, которая осталась в России. И я не знаю в каком году бабушкины родители переехали из Пирятина в Москву, тоже примерно в этой время. Поэтому картинка у меня не складывается.
no subject
Date: 2024-01-31 08:43 am (UTC)Нам радиоэлектронику читал сын "полка", который в одесском сопротивлении учавствовал. И какой-то весьма солидный офицерский орден имел, сейчас уже не помню какой. Всегда было интересно, чтоже он такого сделал, что такой орден мальчишке дали в 12-13 лет. Но он не любил рассказывать. И орден не носил, только колодочки на 9 мая. Мы как-то стлкнулись с ним в метро перед 9 мая, и папа про орден сказал...
no subject
Date: 2024-01-31 03:43 pm (UTC)В любом случае остается только гадать. А жаль, было бы очень интересно узнать.
no subject
Date: 2024-01-31 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2024-01-12 11:25 am (UTC)Интересная история салатницы-миски, я бы все-таки назвала вазой для фруктов.
Сколько я посуды выбросила ) хорошо, что дочь не знает ) Разбазариваю наследство
Картины нравятся 7 и 10, такие вазы-салатницы мне нравятся, хотя ведь похожую выбросила.
no subject
Date: 2024-01-12 12:50 pm (UTC)Эти две тянут скорее на супницы.
Ох, Таня, это наследство такая палка о двух концах...
no subject
Date: 2024-01-12 11:55 am (UTC)Люблю красивую посуду.
no subject
Date: 2024-01-12 12:52 pm (UTC)И я люблю. У бабушки была очень красивая посуда, всегда любовалась ею.
no subject
Date: 2024-01-12 03:41 pm (UTC)груши прекрасны как всегда!)
тоже есть пара-тройка посудин начала прошлого века, тарелки, кружка, салатница) где-то когда-то это я в журнале публиковала, но уже не найду))
no subject
Date: 2024-01-12 04:00 pm (UTC)Мне еще перепали не то финские, не то шведские пара тарелок и супница. Бабушка говорила, что ей их кто-то подарил на рождение моего папы. Но про них я давно знала, а вот эту чашу только сейчас додумалась осмотреть с изнанки.
no subject
Date: 2024-01-12 04:13 pm (UTC)тоже какие-то две иностранные тарелки есть, но чьи не помню)
no subject
Date: 2024-01-12 04:36 pm (UTC)Сейчас все же проще найти что это, гугл всемогущий довольно всемогущ ))
no subject
Date: 2024-01-12 04:18 pm (UTC)История любопытная. А названия разные подходят, когда-то и миска в самый раз, чаша мне тоже нравится.
no subject
Date: 2024-01-12 04:37 pm (UTC)Миска — это что-то простое, незатейливое, как на картинах 2 и 3.
Коллективный разум — сильная штука )))
no subject
Date: 2024-01-12 05:31 pm (UTC)А то))
no subject
Date: 2024-01-12 04:24 pm (UTC)Мы люди простые, и в нашем доме всё это называлось мисками и использовалось в зависимости от конкретных нужд.
В детстве были у нас две Кузнецовские тарелки на стену. Их, кажется, продали, когда квартиру покупали.
no subject
Date: 2024-01-12 04:34 pm (UTC)Мы тоже не очень сложные, но в краю металлургов миски — это эмалированные штуки, часто довольно симпатичные ))
Я была уверена, что у нас ничего такого не было и быть не могло.
no subject
Date: 2024-01-12 05:01 pm (UTC)Так это в любом краю!!! :))) Но бывают миски глиняные, у меня таких есть. Бывают фарфоровые, из сервиза у меня есть две квадратные. Их, конечно, можно назвать салатницами, но мисками проще. А те, что поменьше, называются у нас пиалушками :)))
Почему? Из-за переезда?
no subject
Date: 2024-01-13 12:05 pm (UTC)Переездов было много, причем из города в город. Еще во время войны уехали в эвакуацию, а их комнату ограбили. Бабушка никогда не говорила что унесли, особых ценностей не было, всё ушло в Торгсин еще в конце 20-х. Но что-товсе же забрали.
no subject
Date: 2024-01-13 12:13 pm (UTC)Понятно.
Эвакуация у нас, естественно, тоже была. Но ничего не пропало. Всё, что можно было продать, продали на квартиру, которую покупали в значительной мере в долг — с миру по нитке. Но что-то старинное всё же осталось. Какие-то крупицы.
no subject
Date: 2024-01-13 12:32 pm (UTC)Так многие делали, квартира была важнее всего прочего.
no subject
Date: 2024-01-13 12:34 pm (UTC)Естественно.
no subject
Date: 2024-01-12 05:53 pm (UTC)Картинка нравится больше всего 10. А как называется сосуд не знаю. Сейчас почитаю, какие варианты тебе предложили.
no subject
Date: 2024-01-13 12:01 pm (UTC)Чаша ))
no subject
Date: 2024-01-12 05:55 pm (UTC)миска )
или ваза для фруктов, потому что аналогов в одно слово нет
у меня есть очень похожая на 8-ю миска
no subject
Date: 2024-01-13 12:01 pm (UTC)Ты знаешь, эти посудины многофункциональны, используются не только для фруктов — салаты, выпечка - всё хорошо туда ложится!
Люблю, когда орнамент есть внутри!
no subject
Date: 2024-01-12 08:28 pm (UTC)Может быть, чаша?
no subject
Date: 2024-01-13 11:58 am (UTC)Да, именно на чаше мы все сошлись! Спасибо )))
no subject
Date: 2024-01-28 09:47 am (UTC)Я бы назвала посудину салатницей. Чаша в моем понимании немного другая.
no subject
Date: 2024-01-29 08:44 am (UTC)Получается, что не всё так просто с этими чашами-мисками ))
no subject
Date: 2024-01-31 08:35 am (UTC)