Вернисаж по пятницам. Один раз в год
May. 5th, 2023 04:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tangrusha
Обещанное продолжение темы цветущих груш. Только сегодня ветки груши будут украшать разнообразные птицы. Уж не знаю почему, но птицы (или художники?) определенно выбирают именно грушу.
2. Ода китайским цветущим грушам, перевод Дэвида Хоукса
Beside the half-raised blind, the half-closed door,
Crushed ice for earth and white jade for pot,
Three parts of whiteness from the pear-tree stolen...
Рядом с наполовину поднятым жалюзи, полузакрытой дверью,
Колотый лед вместо земли и белый нефрит вместо горшка,
Три части белизны украденной груши...
3.
4.
5.
6.
7.
8. Садовый флаг с красным кардиналом на цветущей груше.
9.
10.
А у нас вчера расцвела сакура, об этом сообщили на странице администрации города в Телеграм. Из-за жаркой погоды цветение продлится всего 5 дней, так что мы завтра едем на ханами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-05-05 11:54 am (UTC)Изящно и красиво!
no subject
Date: 2023-05-05 05:00 pm (UTC)Китайцы в этом деле большие мастера )))
no subject
Date: 2023-05-05 01:11 pm (UTC)А я цветущую грушу в этом году как-то не сфотографировала.
Какие разнообразные картинки.
Последняя пожалуй больше всего.
no subject
Date: 2023-05-05 04:59 pm (UTC)Ну, уж мимо своей груши я точно не пройду )))
Надеюсь, что она не будет торопиться и своим цветением не попадет в ожидающее нас похолодание.
no subject
Date: 2023-05-05 02:36 pm (UTC)Птицы и цветущие деревья это не может быть плохо. И я очевидно предпочитаю наших родных.
Зачем вам сакура, когда у вас есть свой сад!
no subject
Date: 2023-05-05 04:57 pm (UTC)Уж какие птицы нашлись, извини ))))
Для разнообразия почему бы не прогуляться в парке? У нашей Анюты завтра ДР, я решила устроить выходной )))
no subject
Date: 2023-05-05 05:10 pm (UTC)Да я смеюсь! :) У тебя всякие нашлись! Вон, мои любимые сорочата :)
Конечно, погуляйте! Просто у нас в ботаническом зацвела сакура, так народ ломится, стоит в многочасовых очередях. Я фигею от этого.
no subject
Date: 2023-05-05 05:21 pm (UTC)У нас в парке два куста растут. Я в прошлом году ухватила начало цветения, приехала утром во вторник — три человека на 2 куста. Но Лёня еще не видел. Посмотрим как будет нынче.
no subject
Date: 2023-05-05 05:42 pm (UTC)В парке два куста, наверное, не так раскручены :)
no subject
Date: 2023-05-07 04:58 pm (UTC)Щас покажу ))
no subject
Date: 2023-05-05 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2023-05-05 05:02 pm (UTC)Жаль, что птицы не особо жалуют наши небольшие деревца, там только шмели толстожопые суетятся ;)
no subject
Date: 2023-05-05 05:05 pm (UTC)Мне флаг понравился.
Сегодня была в парке, все цветет, и сакура тоже. Наверное. Я не обратила внимания, хотя мимо прошла два раза.
no subject
Date: 2023-05-05 05:22 pm (UTC)Ну как так? Таня, ты не права ))))
no subject
Date: 2023-05-05 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2023-05-07 04:57 pm (UTC)Большие мастера, не поспоришь )))
no subject
Date: 2023-05-06 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2023-05-07 04:59 pm (UTC)Умеют люди!
no subject
Date: 2023-05-06 07:01 am (UTC)сороки такие милые получились )
no subject
Date: 2023-05-07 04:54 pm (UTC)У меня каждый день перед глазами сорока на верхушке сухой березы ))) Еще они любят старые яблони соседей.
no subject
Date: 2023-05-06 08:27 am (UTC)Птички с цветами сочетаются прекрасно.
no subject
Date: 2023-05-07 04:52 pm (UTC)Причем с любыми )))
no subject
Date: 2023-05-07 01:26 pm (UTC)Цветущие груши и птицы — отличный тандем!
no subject
Date: 2023-05-07 04:52 pm (UTC)Птицы эстеты, выбирают более красивые цветы. Цветы яблони не такие выразительные, если говорить обелом цветении.