Гуглу веры нет

[tangrusha]

Катастрофически не успеваю ни писать, ни читать. Вся жизнь крутится вокруг малыша - погода хорошая, хочется больше времени провести на прогулке (то бишь, прохазке - procházka)
Сказку тоже попозже закончу - некогда подобрать иллюстрации. Но хотя бы еще один пост написать должна, ибо надо открыть правду - Гугл нас обманул.
Обсуждали с дочкой тонкости чешского языка, ну я и ввернула про белку-протеин. Дочь чуть со стула не упала от смеха. Потому как белка по-чешски - веверка (veverka). Хеля belka_helya, прости меня, не виноватая я, что Гугл попутал белку и белОк!
В качестве извинения посвящаю целый пост братьям нашим меньшим - котикам и собачкам.

Собак в Ческом Броде много, точнее даже - очень много. Дома этажностью выше трех можно пересчитать по пальцам (штук 5 восьмиэтажек и с десяток четырехэтажек), остальное - старые и очень старые дома в 2-3 этажа на несколько жильцов и отдельные частные дома, таких подавляющее большинство. Каждый уважающий себя владелец дома (коттеджа, виллы) заводит собаку. И неважно какой она породы, смелый охранник живет в глубине каждой собачьей души. На воротах честно пишут так:



Pozor, pes! Tady hlídám ya - Осторожно, собака! здесь я патрулирую!

Или так:


Pozor, pes s vlastnim nazorem - Осторожно, собака с собственным мнением!

Здесь всё понятно и без перевода:



Здесь тоже :)



И собственно, охранники















Эта ласковая такса охраняла окно невысокого первого этажа многоквартирного дома и чуть не зализала нас насмерть.



Тем не менее, в парк собачкам низзя, можно гулять параллельным курсом, за ручейком (там и пакетики имеются соответствующие).



А вот коту кто запретит гулять?



Им напротив, специальные условия создают - например, мостики прокладывают. Старая дама, живущая аккурат на углу с интенсивным движением, постоянно держит окно открытым, чтобы наглый рыжий котяра мог поесть и отдохнуть. И я совсем не уверена, что она его хозяйка.



А еще неподалеку от дома мы обнаружили отель для собак и кошек.



Мы постоянно гуляем мимо него, и судя по количеству машин вокруг, место это очень востребовано.



Судя по рекламе, здесь собаку можно не только ненадолго оставить в случае отъезда хозяев, но и отдать на воспитание и дрессировку. Поле для тренировок у них отменное.



Как говорится, хорошо быть кошкою, хорошо собакою.... :)

Comments

[knittedbag.livejournal.com]

Таня, какой отличный пост! столько всего интересного)) охранники впечатлили)))

[tangrusha.livejournal.com]

Лена, я старалась :) С каждой прогулки по зернышку. А сколько раз были несправедливо облаяны! Эти мелкие шавки службу несут исправно ;)

[knittedbag.livejournal.com]

это они просто приветствовали вас)

[tangrusha.livejournal.com]

Ахаха :)
Пару раз во дворе были замечены хозяева, так что это скорее была демонстрация - а мы чё? а мы ничё, службу свою знаем ;)

[knittedbag.livejournal.com]

вот-вот))

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона (http://www.livejournal.com/?rating=ru_ural). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[jogikbumi.livejournal.com]

веверка- это здорова, но Белка- Протеин, круче!

[yanapo.livejournal.com]

понравилось "Pozor zly pes" ))
Эрдельтерьер такой милый (фото над фотографией с голубой решеткой).

[tangrusha.livejournal.com]

Эрдели сейчас очень редко встречаются, поэтому я специально старалась подловить эту псинку.
Сегодня ездили погулять в Прагу и обнаружили ещё один комплект лягушек, фонтанных. Пока ещё не обработала фото, так что будут позже.

[tangrusha.livejournal.com]

Наташа, я ведь могла бы промолчать, но это не в моих правилах. Хотя мне самой этот вариант понравился своей брутальностью :-)
Кстати, Ёжик по-чешски почти так и будет -ježka

[tangrusha.livejournal.com]

Надо отрабатывать свою пайку корма :-)

[jogikbumi.livejournal.com]

тю, а что в том такого, если ошиблась?
очень весело получилось))
нашей Хеле и веверка подходит и протеин)
хорошо, что чехи не изменили имя, а то у некоторых не ёжик, а абракадабра какая-то)

[tangrusha.livejournal.com]

Очень многие не любят ошибки признавать. А я всегда держу за правило - не ошибается тот, кто ничего не делает.
Мне еще нравится как у немцев ёжик называется - Igel (как наша иголка, только мужского рода).
По-испански тоже прикольно - erizo :)

[yanapo.livejournal.com]

Интересно будет посмотреть! Я фонтан с лягушками только один раз видела, в городе Дмитров (Московская обл.).
Да, кстати, тоже редко эрделей вижу! А ведь раньше популярная порода была.

[jogikbumi.livejournal.com]

по-испански и правда, прикольно)

[tangrusha.livejournal.com]

на всё существует мода ;)

[tangrusha.livejournal.com]

Я щитаю, тебе надо учить языки не вглубь, а вширь - даешь ёжиков на всех языках!

[jogikbumi.livejournal.com]

расхохоталась!
хорошо сказала - " не вглубь, а вширь!"
надо, ещё бы смочь прочитать все их буквы)

[tangrusha.livejournal.com]

тю, это не проблема!

[dingoblues.livejournal.com]

Такса с таким прекрасным прищуром))) а тот охранничек, что на фото перед таксой, видать, притомился уже службу нести и ушел в отпуск отсыпаться))))

[prostooksana.livejournal.com]

интересно, очень интересно, но плюнь пока на нас, или отвернись :) внучок дороже, каждая минуточка с ним, такой строгий, серьёзный парень нуждается в бабушкином внимании как никто.

[belka-helya.livejournal.com]

шо!!!! кааааак!!! да я уже на правой груди татуху набила -"Хеля ПРОТЕИН"!!!)))
простиииии, но ржуууууу что то!)))
классные предупреждятлы!)
и вооще!!! ты щас при исполнеии бабушкиных обязаностей, так что ИЗЫЙДИ с жужи!

[tangrusha.livejournal.com]

Он большой, один его вид перед входом должен отпугивать всех :-)
Когда мы остановились сделать фото, он честно поднял голову, оценил наш потенциал - и продолжил сон.

[tangrusha.livejournal.com]

Да ладно, у него родители есть :-)
Поговорить-то охота.....

[tangrusha.livejournal.com]

Теперь на левой набивай веверку :-)
Шо вы меня все гоните? Злые вы, сама уйду от вас....